Кажется, что сейчас, в век интернета, телевидения, интерес к книге угасает. Но одно несомненно удовольствие от чтения книги ничто не может заменить! Много лет она занимает достойное место в жизни человека, не теряет своего значения и поныне. А знаем ли мы, когда была придумана книга Полную ясность в этот вопрос внесла международная научно-практическая конференция «Тюркоязычная книга в контексте мировой духовной культуры», прошедшая в Казани в октябре. Понятно, что речь здесь шла о тюркоязычных народах и истории тюркоязычной книги.
Эта конференция прошла по инициативе Академии наук Татарстана, подготовка к ней велась несколько лет. Причиной для проведения послужила находка — книга Иеронима Мегизера по грамматике, отпечатанная в начале семнадцатого века в немецком городе Лейпциг. Ровно четыресто лет назад увидел свет этот труд, озаглавленный «Основы тюркского языка».
Историк татарской печатной книги, известный ученый Абрар Каримуллин знал о существовании работы И. Мегизера, но найти ее ему никак не удавалось. Успеха в этом добился наш земляк, живущий в Германии — Насур Юрушбаев. Он не только нашел книгу, но и смог привезти ее копию в Казань. В Татарстане ее приняли как уникальный образец научно-культурного наследия. В этом году вместе с основным источником вышли ее переводы на татарском и русском языках под одной обложкой. Как было отмечено на конференции, это первая изданная книга по грамматике тюркских языков, и она открывает новую страницу в исследовании языковых особенностей тюркских народов в средние века. Первый раздел посвящен фонетике, в котором дается общая характеристика арабо-тюркского алфавита. Во втором — рассматриваются группы слов. Далее идут хрестоматийные материалы, где приводятся упражнения, пословицы, афоризмы тюркских народов. В последнем разделе можно ознакомиться с латино-тюркским и тюрко-латинским словарями. Бесспорно, что эта книга является большой ценностью для языковедов и всех, интересующихся языками.
Все это стало темой для интересной интеллектуальной дискуссии на научно-практической конференции в Казани. С основными докладами выступили ученые из Татарстана. В дискуссии приняли участие видные ученые-тюркологи и языковеды из многих стран.
На форум был также приглашен Насур Юрушбаев. После конференции он побывал в Барде, посетил редакцию, где поделился своими впечатлениями.
На снимке: Н. Юрушбаев с книгой И. Мегизера «Основы тюркского языка»