Недавно в Пермском государственном национально-исследовательском университете состоялась встреча китайских студентов третьего курса филологического факультета и школьников Бардымского района.
Язык межнационального общения был русский, но нередко встречающиеся стороны испытывали явное затруднение с подбором нужных слов. Их явно не хватало, чтобы рассказать о своей родине, обычаях, национальной кухне. «Как это по-русски?» — звучало с обеих сторон.
Зато гораздо проще пошло изучение привычных слов: «Здравствуйте», «Как тебя зовут?». Обе делегации старательно повторяли новые фразы и записывали их на сотовые телефоны. Звучание даже простых слов на татарском и китайском было очень различно, но прилагаемые усилия, чтобы их запомнить, были одинаковы. После просьбы: «Напишите на китайском слово «МАМА» (оно состоит из четырех иероглифов) сразу последовал еще один вопрос: «А как же вы сдаете ЕГЭ?». Представители Китая только тяжело вздохнули и ответили: «У нас сдать выпускные экзамены очень сложно».
Тимур Мукаев, ученик 7 класса Тюндюковской средней школы, участливо спросил: «Вы здесь не мерзнете? Всё-таки суровая зима». Ему весело ответили «Разве это холодно? Мы же с севера Китая и наши зимы ничем не уступают вашим».
Бардымцы подарили китайским студентам знаменитый чак-чак. Когда последние сняли первую весьма осторожную пробу, то весело закивали головами: «У нас тоже есть похожее блюдо». Завершилась встреча песней «Катюша», которую, как оказалось, знают и любят не только в России, но и в Китае.
«Мы организовали эту встречу в рамках образовательной программы «Три дня в Пермском университете», — сказала заместитель директора РИНО ПГНИУ И.В. Марасанова. И она оправдала все наши ожидания. Я уверена, что делегация китайских студентов летом следующего года приедет на народный праздник Барда-зиен. И в единственной в Пермском крае Бардымской сельской гимназии начнут изучать китайский язык».
Анастасия Кокорина, студентка 1 курса филологического факультета.